If and Wish in English

If and Wish in English: How to Talk about Unreal and Imaginary Situations

One of the most interesting (and slightly confusing) things about English is that we often use past forms to talk about the present or the future—especially when we’re talking about things that are not real, not true, or not possible right now. If and wish in English

Let’s start with a simple situation.

An example situation

Tom wants to apply for a job abroad, but there’s a problem, because he can’t speak English well enough.

He says:

If I spoke better English, I would apply for that job.

What does this tell us?

• The real situation: Tom doesn’t speak English well.
• He is imagining a different, better situation.
• He uses: if + past, but the meaning is present.

So:

If I spoke better English… = I don’t speak it well now.

The form: if + past, but the meaning is present

When we imagine situations that are unreal, unlikely, or not true now, we use:

if + past, would + verb

Even though the verb looks past, the meaning is not past.

Look at these examples:

• If I had more free time, I would learn to play the piano. (but I don’t have much free time)
• If she lived closer, we would see each other more often. (but she lives far away)
• We wouldn’t be so stressed if we didn’t have so much work. (but we do have a lot of work)
• If you were in his place, what would you say?
• It’s a shame he can’t cook. It would be great if he could.

Using wish for regrets and things we want to be different

We use wish to talk about things that are not as we want them to be.

It often expresses regret, disappointment, or a dream.

The structure is the same:

wish + past

Again, the meaning is present.

Examples:

• I wish I knew her email address. (I don’t know it, and I’m sorry about that)
• Do you ever wish you lived by the sea? (you don’t live there)
• This flat is so dark. I wish it got more sunlight. (but it doesn’t)
• There’s too much noise here. I wish it were quieter.
• I wish I didn’t have to work this weekend, but I do.

If and Wish in English

If I were or If I was?

After if and wish, you can use were instead of was.

• If I were you, I wouldn’t say anything.
• I’d go out if it weren’t raining.
• I wish he were here.

Important: Don’t use would in the if-part or after wish

We usually do not say:

If I would have more time…

I wish I would be taller…

We say:

• If I had more time, I would travel more.
• Who would you call if you lost your phone?
• I wish I had something to drink.

Using could in these sentences

Could can mean would be able to, or was/were able to

Look at these examples:

• She could find a better job if she had more experience. (she would be able to find one)
• I wish I could help you. (I wish I were able to help)
• If we could work from home, life would be much easier. (if it were possible)

Talking about unreal or imaginary situations is one of those areas of English that feels a little strange at first — using the past to talk about the present sounds like something only English could invent. But once you get used to it, you’ll start to notice it everywhere: in conversations, in films, in books, and especially in Cambridge exams.

These structures with if, wish, would, and could allow you to talk about dreams, regrets, polite advice, and “what-if” situations in a natural, elegant way. And that’s exactly the kind of language that makes your English sound more fluent, more thoughtful, and more human.

Now it’s your turn. Try writing three sentences about your own life using:

• one sentence with if,

• one sentence with wish,

• and one sentence with could.

For example: If I had more time, I would… or I wish I didn’t have to…

Write them in the comments or in your notebook — and if you want clearer, more practical lessons like this, don’t forget to explore the rest of the grammar section here on My Lingua Academy. Your future self will thank you. 😉

Download exercise for this lesson here

If you really want to learn English but don’t know how or where to start, don’t hesitate to contact us. Book an online English lesson with one of our certified and experienced English teachers and take a test and consultation! Tap the banner to learn more!